第188章 夜读诗经之一八七《黄鸟》（1/2）
好书推荐： 穿越成为洪荒第十三祖巫
师父惨死小道姑下山变身复仇大侠
最强猎户：开局救了未来皇帝
云梦朝华
暗恋，是胆小鬼的最强言灵
四合院：开局解锁铜锅涮肉
权后无双：摄政王大人请接招
出塞之百年黄沙
大民富商苏半城
律政锋芒
天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！
夜读诗经之一八七
黄鸟
黄鸟黄鸟，无集于榖，无啄我粟。此邦之人，不我肯谷。言旋言归，复我邦族。
黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，不可与明。言旋言归，复我诸兄。
黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父。
《黄鸟》译文及注释
【译文】
第一章
黄鸟啊黄鸟，别在楮树上聚集，别啄食我的粟米。
这个地方的人，不肯与我相善。
我要即刻返回，回到我的家乡宗族里。
第二章
黄鸟啊黄鸟，别在桑树上聚集，别啄食我的高粱。
这个地方的人，无法与他们通情讲理。
我要即刻返回，回到我的兄长们身边去。
第三章
黄鸟啊黄鸟，别在柞树上聚集，别啄食我的黍米。
这个地方的人，不能与他们相处下去。
我要即刻返回，回到我的父辈们身旁去。
【注释】
1. 黄鸟：即黄雀，比喻贪婪的剥削者或压榨者。
2. 集：栖息，停留。
3. 榖（gǔ）：楮树，落叶乔木，树皮可造纸。
本章未完，点击下一页继续阅读。