第83章 陶渊明《归园田居?其二》（2/2）
好书推荐： 弦！正物质宇宙：跨越
穿越人造人，我在星海掠夺能源
重生1983：回到被陷害前
综影视之妖妃涅盘
恶人想要活下去
听懂兽语后，我在年代文里成团宠
丞相他准备强娶公主
爷恶奶坏？分家！我从破屋搬豪宅
星极宇宙
天呐，怎么穿越了
天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！
……
句译：
1. 野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
在乡野很少有世俗的交际应酬，偏僻的里巷也少有车马往来。
2. 白日掩荆扉，虚室绝尘想。
白天就掩上柴门，在安静的屋子里，心中没有尘世的杂念。
3. 时复墟曲中，披草共来往。
有时我会在偏僻的乡间小路上，拨开草丛与乡邻相互往来。
4. 相见无杂言，但道桑麻长。
见面后没有什么繁杂的话题，只谈论桑麻生长的情况。
5. 桑麻日已长，我土日已广。
桑麻一天天在生长，我开垦的土地也一天天在扩大。
6. 常恐霜霰至，零落同草莽。
常常担心霜雪突然降临，（那样的话）桑麻就会像杂草一样凋零。
……
全译：
乡野之地很少有世俗的交际往来，偏僻的小巷鲜见车马踪迹。
白日里总是掩着柴门，在幽静的房间里，心中不存尘世的纷扰。
偶尔漫步于荒僻的村落间，拨开草丛与邻里相互往来。
彼此见面没有多余的寒暄，只聊聊桑麻生长的状况。
桑麻正日渐长高，我开垦的田地也日益宽广。
只是常常担心霜雪突降，致使它们像杂草般凋零枯黄。