第 116 章 11:高情商翻译|烟花下（1/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

第116章11:高情商翻译|烟花下的心意()

?敧葶????譛???卢靻??乧?殍辖?????葶?慎???彧??????????????虎?

?本作者白不绯提醒您《南韩体验卡》第一时间在.?更新最新章节，记住[()]?『来[].看最新章节.完整章节』()

再说，谁家好人在大过年的时候，把普通朋友带回家啊？至少目前都很少有这种情况，宋雅让最初也没打算这么干。

可惜，计划赶不上变化。

而李朱赫，更是全程懵逼。没搞懂情况地接了个电话，又没搞懂情况地就被宋雅让带回了她家。

一大早，宋雅让就来酒店大厅等待李朱赫了。也准备提前给他预防一下，到时候可别被她们家的亲戚给“热情”到了。

宋雅让也又开始忽悠人了：

“欧巴呀，我们家的叔叔阿姨听说我有韩国的朋友来这边旅游，一定要招待一下你。之前不是说要带你感受一下种花的春节嘛，现在正是好机会！”

“到时候要是有什么奇怪的事情，你不用担心，只是因为他们没有遇到过外国人，所以太激动了而已。”

至于那些个实际的情况，宋雅让没打算告诉李朱赫，还是让他好好得玩吧。要是知道真实情况，这哥估计又要紧张了。

也是提前给那些亲戚立个“热情又奇怪”的形象，到时候真有点什么，也能给圆回来。

“哦好…”

“那我还是买点礼物上门吧，不然好像不太礼貌。”

李朱赫觉得有些突然，但没什么犹豫就接受了。

虽然种花和韩国很多习俗不一样，但是第一次上门应该都不能空手吧？即使只是作为普通朋友拜访，那也要讲究一点。

宋雅让也没拦着，真让这哥空手上门，他自己的修养就过不去。但也没让他买多少，随便买点就好了。

路上，李朱赫还非让宋雅让教一下他怎么用中文打招呼，礼数还是要周全的。

叩叩叩——

宋家的大门被敲响以后，一屋子的人齐刷刷地看向门口，是宋雅让带着一位看起来有些拘谨的男生回来了。

之后，就听见这位韩国朋友用着大于90度的鞠躬和很不标准的中文打招呼：“叔叔阿姨，你们好。”

宋雅让：……

忘了说了，在这里不要鞠这么大的躬了。

李朱赫这样的“大礼”，让宋雅让的一群亲戚都有些惊到了，求助的眼神看向了宋雅让。这个时候，大家意外的统一。

李朱赫也有些疑惑地看向宋雅让。

宋雅让一边对亲戚们解释：“这是他们那边的礼节。”

一边又眼睛都不带眨得安抚着李朱赫：“嗯大家觉得你的中文说的很标准，所以有点惊讶罢了。”

之后，宋雅让就充当翻译中介，帮双方进行“友好”交流。经常性仗着双方听不懂，随便地发挥语言的艺术——

宋家长辈：“长得还不错啊，就是太瘦了，这个身高得多吃点啊！这几天在这里，一定让他吃的饱饱的！这孩子不会是天天在家没

()大酒店的厨房里帮过工，也偷学过一些厨艺，所以做饭很好吃，宋家的掌勺人也非他莫属。平时宋妈和宋雅让都是等他做完饭后、只负责吃，但今天有些内向的宋妈借口帮忙去了厨房，把外面留给宋雅让和李朱赫俩人。

李朱赫坐在沙发上，也有些不安，他都想去帮忙了，不过被宋雅让按下来了。

“别，欧巴你去了，我爸妈会更紧张的。他们俩不太擅长表达，我们家一些对外交流的工作都是我来的。”

宋雅让给自家爸妈解释了一下，顺便让这哥安心地等着吧。

“你们家…一直是叔叔做饭吗？”

李朱赫看了好几眼，都是看见宋爸在掌勺，确实有些惊讶。毕竟在小韩，很少有男方下厨，这种活大多是女方来的。

“内~我们家都是我爸来的，所以我以后也要找一位和我爸一样，做饭给我吃的男朋友~”

宋雅让一边顺着说到找男朋友的标准，一边剥了个砂糖橘塞到嘴里，真甜~

而李朱赫第一反应就是，现在去学习做饭还来得及吗？不过家庭确实是很好的标准，李朱赫决定待会要多观察观察叔叔阿姨的不同方面，说不定就是他要学习的地方。

“尝尝这个？”

宋雅让又剥了个砂糖橘，还贴心地撕掉了上面白色的络子，才递到李朱赫嘴巴。而正陷入自己想法里的李朱赫，嘴巴比脑子反应快，下意识地就张开了嘴巴。

“甜吗？”

等宋雅让下一句再问他的时候，才反应过来刚刚做了多暧昧的事。假装无事发生，李朱赫移开视线轻轻点头。

正好端菜出来看到的宋爸宋妈：……

不对劲，他们家雅让刚刚是乱翻译的吧？这是普通朋友？这是有女朋友了？

按照他们对自家闺女的了解，看来刚刚的聊天里，一大半都是在糊弄人呢。可能人家小伙子说的都不是那回事，他们闺女就把自己的话当成人家的说给亲戚们听了。

所以现在是装作没看见呢，还是装作没看见呢？

宋爸宋妈不觉得这看起来也不太外向的小伙子，能翻出他们闺女的手心。先别说现在是什么关系，大概率主动权都是在他们闺女手上的。