第1章 刘邦《大风歌》（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

深层寓意：以自然景象起兴，象征秦末天下大乱、豪杰并起的动荡局势。大风、飞云，正是那个波澜壮阔时代的生动写照，暗示刘邦在这风云变幻中顺势而起，踏上争霸天下的征程。

“威加海内兮归故乡”：

字面之意：“威加海内”体现刘邦已拥有至高无上的权威，统治天下；“归故乡”表明他衣锦还乡，尽显荣耀。

深层寓意：这句诗流露出刘邦对自身成就的自豪与感慨。回顾往昔征战岁月，历经无数艰难险阻，终登皇位，此刻回到故乡，这种荣耀不仅是个人的，更是光宗耀祖，向家乡父老展示其辉煌功业。

“安得猛士兮守四方”：

字面之意：发出到哪里去寻觅勇猛之士来守卫国家四方的疑问。

深层寓意：反映出刘邦对巩固政权的深深忧虑。天下初定，内忧外患仍存，边疆需防御外敌入侵，国内要防止叛乱，意识到仅靠武力夺取天下不够，还需人才守护江山，表达其对人才的渴望以及对国家长治久安的深切期盼。

……

句译：

大风起兮云飞扬：

大风劲吹啊，乌云随风翻腾飞扬。

威加海内兮归故乡：

我已威震天下啊，荣归故乡。

安得猛士兮守四方：

怎样才能得到英勇的猛士啊，来守卫国家的四方边疆！

……

全译：

狂风猛烈地刮起， 天上的云朵随风翻涌飞扬。

我已经威震天下，如今荣归故乡。

怎样才能得到那些勇猛的壮士啊，让他们为我守卫四方！

……