第256章 丁一一被叫去主桌(2/2)
天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新!无广告!
“是这样的,高师长说您会多国语言,主桌那边缺个翻译,所以想请您帮个忙,可以吗?”
原本他们安排的两个翻译,是会多国语言的,却不想,遇到这种大场合,紧张了,说话磕磕绊绊的。
被其他国家的人当场嘲笑。
实在是有损我国形象。
而高卫民见情况不对,虽然不知道具体发生了什么,但看翻译紧张又羞愧的样子,也知道问题是出在了翻译身上。
于是,他直接举荐了丁一一。
丁一一皱眉:“你们就没准备备用翻译吗?”
这么重要的场合下,按理说不应该出现这种情况。
“倒是准备了,但他们对于军事方面的用词翻译不够准确,只能用于日常的翻译,而今天关于军事方面的谈话比较多,请问您熟知军事方面的相关词汇吗?”
其他国家来访的人,是带了翻译的,但总不能我们身为东道主,还用人家的翻译吧?
丁一一没有说话,因为她不想去,给高师长做翻译也就算了,毕竟他的身份地位,远达不到坐主桌的程度。
而要去坐主桌,哪怕是一个翻译,也有可能会引起别人的关注。
她再次确认道:“是高卫民师长,让你来找我的?”
“是的,他说您或许会这几个国家的语言,具体让我们来问您。”
高卫民知道她的另一层身份,按理说会更想让她低调,却还举荐她去主桌,这其中一定有缘由。
但他也表明了,具体决定权在她手里。
丁一一思考了一瞬间,点头同意:“好,我去试试。”
外交部的人员大喜,立刻领着丁一一去了主桌。
之前的两名翻译人员,看见有人来接替她们,脸上明显的松了口气。
而主桌上,我国的几名人员,脸色都不太好看。
丁一一挑眉,这主桌,难道是龙潭虎穴不成?
两名翻译并没有都离开,丁一一替换了其中一个。
她的左手边是当地军区首长和外交部的人员,右手边则是几个国家的部队高官。
刚坐下她并没有立刻接手翻译的工作,而是打算观察一下形势。
没几分钟,她便明白了,为什么那两名翻译搞不定。
问题不是出在翻译上,而是出在几个外宾身上。
几乎是几个外宾轮流提问,所以翻译要快速在几种语言中切换,不仅如此,他们的问题也很刁钻,一会儿聊武器,一会儿聊食物。
比如: