第227章 西山饭店（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

这是华国改革开放后建设的第一座位于着名公园中的高档饭店，再加上设计者为国际大师级建筑师的品牌效应，在当时引起轰动，可谓备受瞩目。

西山饭店的土木工程已经过半，与之配套的园林设计却还没有着落。

贝先生以建筑设计闻名于世，但却不谙华国园林建造。

他委托当时的京市园林设计所为其补白。

一些老资格的设计师担心配合不好有失身份、不愿请缨，使得几个不惑之年的设计师有机会担当重任。

现下漂亮国，建筑设计师负责拿出设计想法，京市园林设计院画施工图。

贝老的设计团队非常严谨，单西山饭店的设计图纸便有几千张，连每一张沙发、每一个桌椅都有单独的图纸，而且全部都是英文标注。

那么国内设计院的施工方案也必须要全英文发过去。

可这个年龄段的园林设计师由于历史原因，要么没出过国，要么没学过英语，面对如此浩大的翻译工程必须得请外援。

可里面都是大量的建筑专业术语，这让请来的翻译人员也倍感棘手。

就在众人焦头烂额之时，清大的建院的韩教授站了出来。

他一方面组织设计院内几位稍通英语的设计师，成立临时翻译小组，另一方面，准备从本学院学生中选拔出几名得力助手，扩充力量。

这消息一出，顿时整个学院都沸腾了起来。

同学们奔走相告，无论是造园组还是建筑专业的学生，都摩拳擦掌，跃跃欲试。

在大家眼中，这不仅仅是一次普通的选拔，更是一个能与国际顶尖设计接轨、近距离领略大师风采的绝佳契机。

大家纷纷报名，由于报名人数太多，院里直接指定各专业上个学期英语成绩排名前五的学生，才能参加报名。

郑文苑宿舍有四个人有资格报名，郑文苑、姜敏、严玉珍和韩丽丽。

四人都没有错过这个机会。

三天后，造园组和建筑系共同举办了一场比试。

郑文苑拿到试卷不由的倒抽了一口凉气，整张试卷都是中译英，可翻译的文字，竟然截取的园林绿化设计说明中具体施工及要求。

长长的一大段，里面涉及到场地平整、土壤改良、苗木规格、挖穴、种植、养护、植物保护等等一大堆施工步骤及专业术语。

教室里传来此起彼伏的吸气声，郑文苑原本揪着的心这才平定了不少。

就说嘛，她英语成绩在这些人中绝对拿的出手，她觉得难的题目，别人又怎么会不难？

郑文苑静下心来开始逐字逐句翻译，她先从简单的句子入手，难的留在最后写，字迹尽量清晰工整。

教室里安静极了，只有笔尖在试卷上摩挲的沙沙声。

时间悄然流逝，当监考老师喊交卷时，很多同学还在抓耳挠腮，惨叫连连，郑文苑也堪堪写完。

她抹了一把额头上因紧张而渗出的汗珠，长长吐出一口浊气，站起身来收拾东西，出了教室门刚好和严玉珍、姜敏及韩丽丽碰到了一起。

大家都是愁眉苦脸，特别是姜敏哭丧着脸。