第254章 夜读诗经之二五三《民劳》（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

11. 柔：爱抚，以温和的方式对待。

12. 能：亲善，与……友好相处。

13. 逑（qiú）：聚合，使百姓团结在一起。

14. 俾（bǐ）：使，让，引出行为的结果。

15. 尔：指在位者，诗中暗指周王。

16. 劳：劳绩、功劳，为国家和百姓做出的努力。

17. 休：美，此指利益、福祉，为国家和王室带来好处。

18. 罔极：没有准则，没有法纪，形容小人的行为毫无底线。

19. 丑厉：恶人，道德败坏、危害社会之人。

20. 正：通“政”，指朝政、国家政治。

21. 戎：你，指代在位者，诗中指向周王 。

22. 小子：年轻人，这里可能暗示周王年轻气盛、缺乏治国经验。

23. 式：作用，责任，强调周王身负的治国重任。

24. 正反：政治颠倒，国家政治陷入混乱状态。

25. 是用：是以，因此，引出劝谏的原因。

26. 大谏：郑重地劝谏，表明劝谏的态度严肃认真。

译文

百姓已经十分劳苦，差不多可以过上小康生活。爱护王畿的百姓，进而安抚四方诸侯。不要放纵那些诡诈欺骗之人，谨慎提防不良之徒。遏制残害掠夺的暴行，他们竟然不畏王法。安抚远方使亲近，安定近处让和睦，以此稳固我王的统治。

百姓已经十分劳苦，差不多可以稍作休息。爱护王畿的百姓，使他们能够团聚。不要放纵那些诡诈欺骗之人，谨慎提防喧闹争吵之事。遏制残害掠夺的暴行，不要让百姓忧愁。不要放弃你的功劳，以此为王室谋福祉。

百姓已经十分劳苦，差不多可以稍微喘息。爱护京师的百姓，进而安定四方各国。不要放纵那些诡诈欺骗之人，谨慎提防没有准则的人。遏制残害掠夺的暴行，不要让他们作恶。举止要恭敬谨慎，保持威严仪态，亲近有德行的人。

百姓已经十分劳苦，差不多可以稍得安宁。爱护王畿的百姓，使他们能够宣泄忧愁。不要放纵那些诡诈欺骗之人，谨慎提防丑恶的坏人。遏制残害掠夺的暴行，不要让国政败坏。你虽然年轻，但肩负的责任重大。

百姓已经十分劳苦，差不多可以稍得安稳。爱护王畿的百姓，使国家没有残暴之事。不要放纵那些诡诈欺骗之人，谨慎提防内部勾结的恶行。遏制残害掠夺的暴行，不要让国家政治颠倒。我是真心爱护你周王，因此才进行深切的劝谏。

逐联整体深度赏析

? 第一章：“民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方”，开篇便道出百姓生活的劳苦，希望能过上稍安稳的日子，诗人呼吁统治者要先爱护王畿百姓，再安抚四方诸侯，体现了以民为本的治国理念。“无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王”，强调不能纵容奸佞小人，要制止暴虐行为，他们无视王法令人痛心，还应远近亲善，稳固王室统治，为全诗奠定了劝谏的基调。