第210章 夜读诗经之二零九《楚茨》（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

1. 楚楚者茨，言抽其棘：

丛生的蒺藜，拔除荆棘开辟农田。

2. 我仓既盈，我庾维亿：

粮仓满溢，谷堆成亿（“亿”形容极多）。

3. 祝祭于祊，祀事孔明：

太祝在门内主持祭祀，仪式庄重光明。

4. 执爨踖踖，为俎孔硕：

厨师敏捷恭敬，献上的肉俎硕大。

5. 工祝致告，徂赉孝孙：

司仪代神致词，赐福给主祭的孝孙。

6. 子子孙孙，勿替引之：

子子孙孙永不停息，延续福泽。

译文（节选）

蒺藜丛生满地，先除荆棘开荒。

为何自古如此？只为种植谷粮。

黍稷生长茂盛，仓廪堆满米粮。

酿成美酒佳肴，虔诚祭祀祖上。

请神安坐享祭，祈求大福天降。

众人整齐端庄，洗净牛羊祭品，

准备秋冬祭享。

有人剥皮烹煮，有人陈设摆放。

太祝门内司仪，仪式庄严明亮。

先祖神灵临享，祭品美味馨香。

孝孙得享吉庆，神赐大福无量，

万寿无疆永昌！

厨师勤勉谨慎，俎上祭品肥壮。

烧烤肉类喷香，主妇恭谨周详。

食器丰富多样，宾客依次品尝。

主客相互敬酒，礼仪周到恰当，

谈笑得体欢畅。

神灵欣然降临，赐福宏大久长，

万寿酬答贤良！

孝孙劳苦尽礼，礼仪无差无爽。

司仪代神致词，赐福孝孙永昌：

“祭品芬芳醇厚，神灵满意品尝。

赐你百般福气，如同典章一样。

仪式整齐快捷，态度严肃端庄。

永赐你以福运，万千无量永昌！”

礼仪全部完备，钟鼓奏鸣开场。

孝孙回到原位，司仪代神致讲：

“神灵已享酒食，皇尸离席起身。

钟鼓奏鸣送尸，神灵归返神乡。

众厨主妇动手，撤去祭品匆忙。

父辈兄弟相聚，家族私宴欢畅。”

乐器齐奏乐章，祈求后代福康。

菜肴精美齐整，众人无怨欢畅。

酒足饭饱之后，大小叩头礼让：

“神灵喜爱祭品，赐您长寿安康。

祭祀尽善尽美，仪式合度恰当。

子子孙孙永继，福泽世代传扬！”

主旨

《楚茨》是周代祭祖的乐歌，详细描绘了祭祀前的准备、仪式流程及宴饮场景，展现了对祖先的崇敬、对丰收的感恩，以及祈求家族永续福泽的愿望。全诗结构严谨，铺陈细腻，体现了西周宗法制度下庄重的礼乐文化。

在历史的长河中，周代的祭祀文化宛如一颗璀璨的明珠，散发着独特的魅力，承载着古人对祖先的敬仰、对神灵的敬畏以及对美好生活的祈愿。《楚茨》这首诗，便是这祭祀文化的生动写照，以其细腻详实的笔触，为我们展开了一幅宏大而庄重的祭祀画卷，让我们得以穿越千年，领略周代祭祀的严谨与肃穆。