第205章 夜读诗经之二零四《四月》（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

4. 乱离瘼矣，爰其适归：遭逢乱世疾苦，我该逃往何处？“乱离”指离乱，“爰其”即“其爰”，疑问代词前置。

5. 民莫不谷，我独何害：众人皆能平安度日，为何独我遭灾？“谷”指善、好，此处指安好。

6. 废为残贼，莫知其尤：林木被摧残砍伐，却无人知其过错。“废”通“废”，毁坏；“残贼”指残害。

7. 我日构祸，曷云能谷：我每日遭逢灾祸，怎能得以善终？“构”通“遘”，遭遇；“曷云”即“云何”，如何。

8. 南国之纪：南方诸国的纲纪。“纪”指准则、栋梁。

9. 尽瘁以仕，宁莫我有：竭尽心力事奉朝廷，为何不被认可？“有”指保有、认可。

10. 匪鹑匪鸢，翰飞戾天：我非小鸟雄鹰，为何被迫高飞上天？以鸟、鱼自比，叹命运不由己。

11. 君子作歌，维以告哀：君子作此歌，只为倾诉哀伤。“君子”作者自指。

译文

四月

四月入夏暑气微，六月炎炎暑气追。

先祖本是亲骨肉，为何忍心遭罪魁？

秋日

秋日萧索风凄凄，百草凋零尽枯萎。

离乱之痛深似海，茫茫何处可栖归？

冬日

冬日寒风声烈烈，暴风呼啸卷尘灰。

众人皆得平安过，为何独我受灾危？

山林

山上美树郁苍苍，栗树梅树列成行。

如今摧残成残木，无人知其遭祸殃！

泉水

看那泉水奔流淌，时清时浊各有状。

我今每日逢灾祸，怎得善终保安康？

江汉

滔滔江汉水汤汤，南国赖此作纪纲。

竭尽心力事王事，为何不被君所赏？

鸟鱼

我非鹌鹑与老鹰，为何被迫高飞翔？

我非鳣鲔水中鱼，为何潜逃深水藏？

结语

山上长有蕨与薇，湿地杞桋亦成行。

君子作此哀伤歌，倾诉心中无限伤！

背景与情感

此诗出自《诗经·小雅》，为乱世中官吏自述忧苦之作。全诗以四季更替为序，通过自然景象的变迁（夏暑、秋枯、冬寒），对比自身“独罹其害”的遭遇，控诉世道不公、朝政腐败，抒发对离乱的悲痛与对命运的无奈。诗中“匪鹑匪鸢”“匪鳣匪鲔”以鸟鱼不得其所，隐喻人在困境中无处可逃的挣扎，末句“维以告哀”直抒胸臆，将乱世之悲推向高潮。

在《诗经·小雅·谷风之什》的悠悠诗韵中，《四月》宛如一阕低回婉转的悲歌，以细腻笔触勾勒四季更迭的自然图景，借景抒情，倾诉着诗人心底无尽的哀怨与深深的无奈，带我们走进那个充满忧患与沧桑的时代。

诗的开篇，便将我们引入炎炎夏日：“四月维夏，六月徂暑。”诗人从夏历四月写起，此时，初夏的阳光已逐渐热烈，万物在蓬勃生长中散发着旺盛的生命力。而到了六月，酷热的暑气即将过去，空气中似乎有了一丝即将入秋的微妙气息。这本该是岁月静好、安然度日的时节，可诗人笔锋陡然一转，发出痛心疾首的质问：“先祖匪人，胡宁忍予？”先祖难道不是自己的亲人吗，为何如此忍心看着自己遭受苦难？这声质问，饱含着对命运的不甘与愤懑，如同一把锐利的匕首，划开生活的表象，直击内心深处的伤痛，那是在困境中对往昔庇佑的深切怀念，以及对当下孤苦无依的强烈控诉，让我们清晰感受到诗人内心的无奈与挣扎。