第192章 夜读诗经之一九一《节南山》（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

君子若能持平，百姓怨怒自消泯。

可叹上天不佑，乱象至今未定。

祸乱月月滋生，百姓不得安宁。

忧心如醉酒难醒，谁来主持国政？

君王不亲掌政权，终使百姓劳困！

驾起四匹公马，马儿脖颈肥大难控。

我放眼四方眺望，局促得无处驰骋。

当你怒火正盛时，视人如仇敌矛锋；

一旦怒气消解后，又似好友把酒相酬。

上天不公啊，我王不得安宁。

你不思悔改自新，反而怨恨规正之人。

家父作此讽谏诗，追究王朝祸乱根由。

望你悔悟改初心，安抚天下万邦九州。

注释

1. 节彼南山：

? 节：通“巀”，山高峻貌。南山：终南山，借指周王朝根基。

2. 师尹：

? 指担任太师的尹姓官员（周幽王时权臣），“师”为官职（太师），“尹”为氏。

3. 惔（tán）：

? 通“焚”，焚烧。忧心如焚，极言忧愤之深。

4. 卒斩：

? 彻底断绝，指国家命脉将尽。

5. 猗（ē）：

? 通“阿”，山坡。“有实其猗”形容山坡丰茂。

6. 荐瘥（cuó）：

? 荐：重，再；瘥：病。指灾祸接连发生。

7. 氐（dǐ）：

? 通“柢”，根基。喻尹氏为国家支柱。

8. 秉国之钧：

? 秉：执掌；钧：钧衡，喻权柄。

9. 毗（pí）：

? 辅佐，如《诗经·小雅·节南山》“四方是维，天子是毗”。

10. 空我师：

? 空：辜负；师：民众。谓辜负百姓期望。

11. 琐琐姻亚：

? 琐琐：渺小、平庸；姻亚：亲戚。指通过裙带关系上位者。

? 膴（wǔ）仕：高官厚禄，“膴”形容官职显赫。

12. 鞠訩（xiōng）：

? 鞠：穷极；訩：通“凶”，灾祸。指极大的灾难。

13. 届：

? 至，此指执政。“君子如届”谓贤君子执政。

14. 阕（què）：

? 止息，安定。指民心安定。

15. 项领：

? 项：脖颈；领：大。马颈肥大难控，喻政局失控。

16. 蹙蹙（cù）：

? 局促不安貌，形容无处容身的困境。

17. 家父：

? 诗人自称，“家”为谦辞，“父”是男子美称（非指父亲）。

18. 訩（xiōng）：

? 通“凶”，灾祸。“究王訩”即追究王朝祸乱根源。

文化解读

《节南山》是《诗经·小雅》中的政治讽喻诗，作于西周幽王时期，矛头直指执政大臣尹太师，揭露其专权乱政、致使民不聊生的罪行，兼斥周王昏庸失职。