第176章 夜读诗经之一七五《彤弓》（1/2）
好书推荐： 穿越成为洪荒第十三祖巫
师父惨死小道姑下山变身复仇大侠
最强猎户：开局救了未来皇帝
云梦朝华
暗恋，是胆小鬼的最强言灵
四合院：开局解锁铜锅涮肉
权后无双：摄政王大人请接招
出塞之百年黄沙
大民富商苏半城
律政锋芒
天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！
夜读诗经之一七五
彤弓
彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。
彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。
彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。
《彤弓》译文：
朱红弓弦松驰啊，接受赏赐珍藏它。
我有贵客临门庭，心中感激馈赠他。
钟鼓乐器已齐备，终朝设宴款待他。
朱红弓弦松驰啊，接受赏赐车载它。
我有贵客来相聚，心中欢喜迎接他。
钟鼓乐器已齐备，终朝礼敬佑助他。
朱红弓弦松驰啊，接受赏赐入袋它。
我有贵客诚相好，心中喜爱厚待他。
钟鼓乐器已齐备，终朝酬谢宴请他。
注释：
? 重章叠唱中展现周天子赏赐诸侯彤弓（象征殊荣），并以钟鼓宴飨礼遇的场景。
? “藏之”“载之”“櫜之”递进描绘受赏者对彤弓的珍视；“贶（kuàng）”“喜”“好”层层深化主宾情谊。
本章未完，点击下一页继续阅读。